Woorden, vocabulaire, leren kan op een moderne manier met het online programma StudyGo (voorheen geheten WRTS). Dit wordt ook veel door scholieren gebruikt. Op de website van StudyGo maak je eerst een account aan, waarna je uit verschillende bronnen een woordenlijst kunt inladen. Het meest leerzaam is om de woorden er zelf in te typen, want dat kan ook! Het op de computer te installeren programma Teach2000 biedt dezelfde functies.
Woorden opzoeken doe je in een modern Portuguees-Portugees ‘woordenboek’. Neem de Portugese Infopedia. Echt heel helder. Kies als input bij het woord waarvan je de betekenis wilt weten ‘Português para Estrangeiros’; in principe heeft de uitleg dan een wat eenvoudiger taalgebruik.
Een ‘gewoner’ woordenboek is het Dicionário Priberam Online de Português. Kies bij je woord eerst of je de Braziliaans- of de Europees-Portugese versie wilt gebruiken.
Hulp, afwisseling en enthousiasme is ruimschoots te vinden op Youtube. Wat uitleg biedt bijvoorbeeld het kanaal ‘De uma vez por todas’ van Ana Boléo.
Een andere enthousiasteling is de Portugees-Amerikaanse Sandra, met haar kanaal ‘Learn European Portuguese online’. Hier vind je ook veel verwijzingen naar aspecten van de Portugese cultuur.
Cultuur is er volop bij de sympathieke José Lino uit Mozambique. Op zijn kanaal Joselino 🇲🇿 zijn de Portugese dialogen soms ondertiteld en je krijgt een inkijkje in persoonlijke aspecten van José’s leven en dat van zijn gemeenschap.
Galgje spelen? Dat kan ook in het Portugees en heet dan “Jogo da forca“. Met een beetje basisvocabulaire hangt je tegenspeler al gauw!
Voor IPhones en telefoons met Android bestaat een Scrabble-achtig spelletje met de naam WordFeud dat je ook in het Portugees kunt spelen. Nadat je jezelf hebt geregistreerd kun je een spel beginnen tegen onbekende of bekende tegenstanders. In het laatste geval moet je eerst de spelnaam van je tegenspeler weten om hem/haar te kunnen kiezen.
Helaas heeft het spel geen goede taalles gehad: het keurt sommige niet-bestaande woorden goed, en omgekeerd, sommige correcte woorden af…
Duolingo is een internetplatform waarop gebruikers gratis talen kunnen leren, waaronder Portugees. Je maakt een account aan en via gerichte opdrachten, toetsen en ‘uitdagingen’ word je bezig gehouden. Je kunt een app downloaden voor je telefoon om daarop te werken.
Wil je snel alle vervoegingen van een werkwoord zien? Dat kan op de website ‘Portugese werkwoorden vervoegen‘, of op ‘Conjugação de verbos em Português‘. Hier vul je het volledige werkwoord, de infinitief, in, bijvoorbeeld ‘falar’ of ‘dormir’. Zeker handig bij die onregelmatige werkwoorden!
Als je niet meer uit je woorden komt, kan soms de onomatopee je te hulp schieten. Let wel, Portugeestalige oren maken er soms iets anders van dan wij bedoelen! Geluiden uitspreken in het Portugees.
Uitspraak van het Portugees kan je oefenen door goed te luisteren. Internetradio helpt om aan de taal te wennen en woorden te onderscheiden. Luister eens naar het nieuws op Antenne 1 uit Portugal. Of zoek een radiostation uit Brazilië.
De uitspraak van individuele woorden of stukjes zin kun je horen op de website Forvo. En dan goed nadoen, natuurlijk! Helaas heb je hier wel een account nodig.
Op de website Letras zijn de teksten te vinden van veel Portugeestalige liedjes. Luisteren en meezingen! Ook de Spotify app voor de telefoon laat je bij veel liedjes op karaoke-achtige manier de tekst zien van de liedjes. Handig!
